自豪与荣耀

在纽约警署(👷)，泰尔尼家族声名赫赫。老(lǎo )(🔼)弗(🌰)朗(lǎng )西斯(sī )(😘)·泰尔尼（强(qiáng )·沃特 Jon Voight 饰）创(💤)下(xià )无数丰功伟绩(jì )(🎲)，在黑白两道皆(jiē )(😎)有(yǒu )很高(gāo )声望，他的儿子小弗朗西斯（诺亚·艾默(🛹)里奇 Noah Emmerich 饰）、雷（爱(🤯)德(😱)华·诺顿 Edward Norton 饰(shì )）以(💱)及(🦗)女(nǚ )婿吉(jí )米·(🥎)伊(🥔)根(gēn )（柯林·法(✋)瑞尔(🏂) Colin Farrell 饰）也(🤷)同样在(zài )警(jǐng )(🚻)察(🤲)的岗位上兢兢业(🏯)业(🤳)。某晚，正在参(🧣)加橄榄球(🌮)比赛(🗳)的吉米突然得到(dào )噩耗(hào )，他所负责(zé )的辖区(qū )发生(🏻)枪(qiāng )战，数名警员中弹身亡。在父亲的鼓(😝)励下，雷加(jiā )入特别(bié )行(háng )动(🔍)小组，开始追(zhuī )捕相(xiàng )关(guān )疑犯。